sabato 13 ottobre 2012

Manutenzione... Care


 Matutagioielli 
utilizza per le proprie creazioni principalmente bronzo, rame e ottone finiti a cera.
Il tempo, l’ossidazione dell’aria e il contatto con la pelle tendono a scurire e a rendere opache le superfici del metallo. Personalmente amo questo fruire e modificarsi degli elementi...
Se desiderate, comunque,  è possibile renderle nuovamente brillanti utilizzando un panno morbido e del prodotto lucidante tipo “sidol”. 
Altrimenti immergere in acqua  calda, con sapone per piatti e qualche goccia di limone, lasciare qualche minuto e strofinare con uno spazzolino. Poi sciacquare e asciugare. Mai in presenza però di coralli, perle e madreperle.



We use mostly brass,bronze and copper wax finished.
Time, air and wear give the surface a matte and dark look...  I love this changing and developing of the metals.. 
If you want is easy to give the metals a shinny look using a metal polish and a clean cloth.
Otherwise you can use a mix of hot water, dishwashing and lemon juice; place your piece in a bowl and  leave it few minutes. Never with corals, pearls and mother of pearls!!


domenica 30 settembre 2012

Tre punti... Three dots




Orecchini in lamina di ottone texturizzata: tre dischi uniti tra loro da rivetti e perno in argento
Brass earrings, three texturized dots joint each other by cold connections

venerdì 7 settembre 2012

Di nuovo wire wrapping.. Again...




Ho visto in più di una occasione questa tecnica, a metà tra l'intreccio e la tessitura, ed ho passato l'estate a studiarne le varianti, con fili di metallo, di cotone e di lino; utilizzando anche i cristalli... Questo è il prototipo di un orecchino, ma verranno bracciali, pendenti ecc....

I've seen more than ones, this technique, something in between wrapping and weaving, and I spent my holiday studying the variations... This is the first, but cuff, pendant and more are coming...




lunedì 3 settembre 2012

Waves...



Rimanendo in tema di vacanze ho fatto questi orecchini con due pezzi di ottone martellato, saldati tra di loro...
Speaking about holidays.. Earrings made by two pieces of hammered brass soldered together  

mercoledì 25 luglio 2012

Parliamo di gioielli ... Let's talk about jewels





Gli smeraldi etici di Amrali, provenienti dalle miniere dello i Zambia di Gemsfield.
The ethical Armali's emeralds, from Gemsfield's mines in Zambia